You can make this with whatever type of sugar you like. If you use beet sugar it's even suitable for those on a macrobiotic diet.
Buying gum syrup every time I wanted an iced coffee was annoying so I decided to just make some myself.
If you accidentally end up with glucose syrup, add some hot water and it should still be ok.
Enjoy Japanese food around the world.